吉田松陰の弟子たちへ宛てた遺言～留魂録 冒頭の句より
「かくすれば かくなるものと 知りながら 已むに已まれぬ 大和魂」

【現代訳】
「密航が大罪であることは承知している。国家存亡の時だからこそ、止むに止まれぬ大和魂が
私を突き動かしたのだ」